wa iżibtalÄ ibrÄhÄ«ma rabbuhụ bikalimÄtin fa atammahunn, qÄla innÄ« jÄ’iluka lin-nÄsi imÄmÄ, qÄla wa min żurriyyatÄ«, qÄla lÄ yanÄlu ‘ahdiẓ-ẓÄlimÄ«n
وَقَٰتÙÙ„ÙوهÙمْ Øَتَّىٰ لَا تَكÙونَ ÙÙتْنَةٌ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙƒÙونَ ٱلدّÙين٠لÙلَّه٠ۖ ÙÙŽØ¥Ùن٠ٱنتَهَوْا۟ Ùَلَا عÙدْوَٰنَ Ø¥Ùلَّا عَلَى ٱلظَّٰلÙÙ…Ùينَ
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلنَّاس٠مَن ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠ءَامَنَّا بÙٱللَّه٠وَبÙٱلْيَوْم٠ٱلْءَاخÙر٠وَمَا Ù‡ÙÙ… بÙÙ…ÙؤْمÙÙ†Ùينَ
Ù…ÙŽÙ† كَانَ عَدÙوًّا لّÙلَّه٠وَمَلَٰٓئÙكَتÙÙ‡ÙÛ¦ وَرÙسÙÙ„ÙÙ‡ÙÛ¦ وَجÙبْرÙيلَ ÙˆÙŽÙ…Ùيكَىٰلَ ÙÙŽØ¥Ùنَّ ٱللَّهَ عَدÙوٌّ لّÙلْكَٰÙÙرÙينَ
Ø¥Ùنَّ ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ وَٱلَّذÙينَ هَاجَرÙوا۟ وَجَٰهَدÙوا۟ ÙÙÙ‰ سَبÙيل٠ٱللَّه٠أÙو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ يَرْجÙونَ رَØْمَتَ ٱللَّه٠ۚ وَٱللَّه٠غَÙÙورٌ رَّØÙيمٌ
ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ†ÙÙÙ‚Ùوا۟ ÙÙÙ‰ سَبÙيل٠ٱللَّه٠وَلَا تÙلْقÙوا۟ بÙأَيْدÙيكÙمْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ ٱلتَّهْلÙÙƒÙŽØ©Ù Û› ÙˆÙŽØ£ÙŽØْسÙÙ†Ùوٓا۟ Û› Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ ÙŠÙØÙبّ٠ٱلْمÙØْسÙÙ†Ùينَ
ÙŠÙخَٰدÙعÙونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ وَمَا يَخْدَعÙونَ Ø¥Ùلَّآ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَهÙمْ وَمَا يَشْعÙرÙونَ
wa lan tará¸Ä ‘angkal-yahụdu wa lan-naá¹£ÄrÄ á¸¥attÄ tattabi’a millatahum, qul inna hudallÄHello huwal-hudÄ, wa la`inittaba’ta ahwÄ`ahum ba’dallażī jÄ`aka minal-‘ilmi mÄ laka minallÄhi miw waliyyiw wa lÄ naṣīr
أَلَآ Ø¥ÙنَّهÙمْ Ù‡Ùم٠ٱلْمÙÙْسÙدÙونَ وَلَٰكÙÙ† لَّا يَشْعÙرÙونَ
wa qÄtilụhum ḥattÄ lÄ takụna fitnatuw wa yakụnad-dÄ«nu lillÄh, fa inintahau fa lÄ â€˜udwÄna sickÄ â€˜alaẓ-ẓÄlimÄ«n
Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙينَ ٱشْتَرَوÙا۟ ٱلْØَيَوٰةَ ٱلدّÙنْيَا بÙٱلْءَاخÙرَة٠ۖ Ùَلَا ÙŠÙخَÙÙ‘ÙŽÙ٠عَنْهÙم٠ٱلْعَذَاب٠وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙنصَرÙونَ
ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ ÙÙÙ‰ رَيْب٠مّÙمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدÙنَا ÙَأْتÙوا۟ بÙسÙورَة٠مّÙÙ† مّÙثْلÙÙ‡ÙÛ¦ وَٱدْعÙوا۟ Ø´ÙهَدَآءَكÙÙ… مّÙÙ† دÙون٠ٱللَّه٠check here Ø¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَٰدÙÙ‚Ùينَ
rabbanÄ waj’alnÄ muslimaini laka wa min żurriyyatinÄ ummatam muslimatal laka wa arinÄ personÄsikanÄ wa tub ‘alainÄ, innaka antat-tawwÄbur-raḥīm
Arab-Latin: sal banÄ« isrÄ`Ä«la kam ÄtainÄhum min Äyatim bayyinah, wa might yubaddil ni’matallÄHello mim ba’di mÄ jÄ`at-hu fa innallÄha syadÄ«dul-‘iqÄb